Caroline Gräfin v. Goertz an J. E. Graf v. Goertz 17. 1. 1778 (GRFA)

La fête d’hier, étoit de celles qui sont vraiment jolies, il y avoit de la gayeté, et chacun cherchoit à s’amuser le mieux qu’il pouvoit. Mr. G. qui est de toutes les bonnes parties, en étoit aussi, ayant été du diné de Tieffurt. Lotte v. Stein s’en est donné à coeur joye, et la maman Anna Amalia a dansé comme une petite fille. Das Fest gestern war eines jener wirklich hübschen Feste, es herrschte Heiterkeit, und jeder suchte sich so gut zu amüsieren, wie er konnte. Herr G., der immer bei den besten Veranstaltungen dabei ist, war auch dort, denn er hatte beim Diner in Tieffurt mitgemacht. Lotte von Stein hat sich daran aufrichtig erfreut, und Tante Anna Amalia tanzte wie ein kleines Mädchen.