Von Karl Friedrich von Both (24. Dezember 1820)

Überschwenglicher Dank für G.s Brief, auch im Namen von R. von Both, verbunden mit Erinnerungen an die köstlichen Stunden in Jena (mit G. bei Knebels; vgl. G.s Tagebuchnotizen vom 24. August); erwähnt: B.s neues Amt, die Oberaufsicht über die hiesige Universität. - Nachrichten über D. G. Babst finde G. auf dem anliegenden Blatt verzeichnet. Babsts Schriften seien mehrentheils vergriffen. Die 1812 von seinem Sohn J. L. D. Babst herausgegebene Sammlung ("Uhterlesene pladdütsche Gedichte", vgl. Ruppert 830) enthalte, wie B. gerade erfahre, nur eine Auswahl der im Jahre 1789 unter dem Titel "Allerhant schnaaksche Saken tum Tiedverdriew" erschienenen Sammlung; Einzelheiten dazu. Der Herausgeber der neueren Ausgabe sei ein Sonderling voll Eigendünkels, weshalb B. ihm G.s Antrag, zu den Gedichten einige Bogen Worterklärungen zu liefern, bisher nicht gemacht habe. B. besitze selbst eine nicht unansehnliche Sammlung Mecklenburgischer Idiotismen und erbiete sich, diese Aufgabe selbst zu übernehmen; erwähnt: D. W. Babst, der eine vollständige Sammlung der Schriften seines Vaters besitze und nicht abgeneigt sei, sie neu verlegen zu lassen, H. R. Schröter und dessen Bruder Wilhelm sowie die Buchdrucker C. Müller und L. Behm. - A. von Preen werde nächstens sein Versprechen erfüllen (mit der Übersendung einer Zeichnung des Platzes mit dem Blücherdenkmal in Rostock; vgl. RA 9, Nr. 646); erwähnt: der Zeichner. G. dürfe nichts Vollendetes erwarten, denn die Kunst wolle hier noch nicht recht gedeihen. Sie sei entweder, wie Böttiger an Kügelgens Grabe sagte, 'eine Dienstmagd verirrter Phantasie', oder sie geht nach Brod (vgl. Böttiger "Andeutungen"); es fehle an kräftiger Aufmunterung und Unterstützung (? durch den Großherzog von Mecklenburg-Schwerin). - Zu Preens unerwartetem Glück, in Rostock sieben Wouvermanns auf einer Stelle zu finden (bei J. D. Andorff) und billig zu erstehen (vgl. RA 9, Nr. 646); eines der Bilder sei zweifellos von P. Wouwerman. - Aus der Gravur des Siegels, von dem G. einen Abdruck erhalten habe (vgl. RA 9, Nr. 516), habe jemand die Worte Mustapha Anführer der türkischen Reuterei herauslesen wollen. B. habe auf einen freundlichen Spruch des Koran gehofft. - Im Verzeichniß der Verlags-Artikel von F. A. Brockhaus finde B. die Anzeige der "Sibyllinischen Blätter des Magus in Norden" (hrsg. von F. Cramer; vgl. RA 8, Nr. 259); Frage, ob es sich dabei um die von G. in Jena erwähnte Münchner Sammlung der Hamannschen Schriften handele (vgl. J. G. Hamann "Schriften", hrsg. von F. Roth). - Der Himmel möge G. fernerhin Freudigkeit und Wohlseyn zum Frommen der Menschheit bescheren.