Von Karl Friedrich Zelter (29. Juli bis 1. August 1820)

1820 Juli 29 Herzogin Friederike von Cumberland danke für G.s "Pandora" mit der schönen Inschrift. - Über den gestrigen Besuch bei der Herzogin von Cumberland: König Friedrich Wilhelm III. von Preußen sei abwesend, aber der Kronprinz (Friedrich Wilhelm) mit dem ganzen Geschwister sei ebenso anwesend gewesen wie Fürst A. Radziwill und noch viel Anderes. G.s "Pandora" sollte vorgelesen werden, statt dessen habe man Gedichte G.s, die Fürst Radziwill und ein junger Mann aus meiner Schule vertont hätten, gesungen. Fürstin L. Radziwill habe mit Z. auf G.s Wohl getrunken. - Z. habe unter großer Zustimmung eine Stelle aus G.s Brief vom 6. bis 7. Juni vorgelesen, in der G. die Poesie mit einer Klapperschlange vergleiche; dabei erwähnt: Prinz Karl von Mecklenburg-Strelitz. - Wirkung der Lektüre des "West-östlichen Divan" auf Z. mit Zitat von Versen aus "Dir zu eröffnen mein Herz ..." (in: "Noten und Abhandlungen"); erwähnt: Hafis. - Z. übersende ein Manuskript J. F. C. Werneburgs ("Allgemeine neue, viel einfachere Musikschule"; vgl. RA 6, Nr. 620) zusammen mit einem offenen Brief an G. zur Kenntnisnahme und Weiterleitung; Anmerkungen zum Manuskript. - Über das Theatergeschehen in Berlin: A. von Zieten habe mit dem Lustspiel "Die Zwillingsgeschwister" Shakespeares "Was ihr wollt" seine Brühe übergegossen und habe des Autors Fehler durch Verbesserungen unleidlich gemacht; Zitat aus G.s "Der Gott und die Bajadere". - 1820 August 1 Absendevermerk.