E. Genast, Aus dem Tagebuche eines alten Schauspielers (nach A. Genast) (Genast 1, 80)

Wie sich dies wunderbare Talent Christiane Neumann unter Goethe’s specieller Leitung immer glänzender entwickelte, bewies der Eindruck, welchen sie auf jeden machte ... Ihre erste bedeutende Rolle war der Arthur in „König Johann“. Goethe hatte besonderes Interesse an diesem Stück und setzte es selbst in Scene ... Es ist wohl nicht uninteressant, hier eine Stelle des Gedichts Euphrosyne zu erklären, welche dem mit den damaligen Verhältnissen weniger Vertrauten unverständlich sein dürfte: „Drohtest mit grimmiger Glut den armen Augen.“ Bei der Hauptprobe zeigte Christiane nicht genug Entsetzen vor dem glühenden Eisen; ungeduldig hierüber riß Goethe dem Darsteller des Hubert das Eisen aus der Hand und stürzte mit solch grimmigem Blick auf das Mädchen zu, daß dieses entsetzt und zitternd zurückwich und ohnmächtig zu Boden sank. Erschrocken kniete nun Goethe zu ihr nieder, nahm sie in seine Arme und rief nach Wasser. Als sie die Augen wieder aufschlug, lächelte sie ihm zu, küßte seine Hand und bot ihm dann den Mund; eine schöne und rührende Offenbarung der väterlichen und kindlichen Neigung beider zueinander.