Erste Versuche mit Herrn Gildemeister wegen des nicht Unterscheidens der Farben (LA II 3, 294)

Seine Augen sind grau und haben etwas Mattes, doch ist der Stern zusammengezogen. Er sieht weit, gut, kann kleinen Druck bei Nacht lesen. Sein Vater und Oheim ist in demselbigen Falle. Abstufung von Hell und Dunkel bemerkt er sehr zart. Weiß sieht er rein und ohne Beimischung. Ein lichtes Grau erklärt er für schön hellblau, überhaupt die drei ersten Stufen von Grau auf meiner optischen Tafel für blau. Das dunkelste Grau so wie Schwarz erklärt er für braun und gibt dieser Farbe hauptsächlich die Unterscheidung von der vorigen, daß sie gar nichts Blaues habe. Das Blaue erkennt er für blau, sowohl das dunkle als das helle. Gelb nennt er gelb. Im Orange unterschied er gelb und rot, und bezeichnete auch dabei, daß er nicht das mindeste blau sehe. Zinnober erklärt er für entschieden rot. Auf die Frage, ob er nichts Gelbes darinne sehe, sagte er ja, denn allem Roten läge Gelb zum Grunde. Im Blauen hingegen sehe er nichts Rotes. Rosenfarb, aber freilich nicht schön gefärbtes Papier, erklärt er für blau, auch etwas Rotes fand er darinne, und erklärte es für einen Übergang von Zinnober zum Blauen. Karmin, in einer weißen Porzellantasse aufgestrichen, nannte er rot. Bei näherer Beobachtung wollte er auch etwas Bläuliches daran sehen. Bis hierher klingt alles verständlich, besonders wenn man es nach den Deduktionen unserer Farbenlehre ansieht. Aber nun erscheint das Hauptphänomen, welches seine ersten Äußerungen, die ich bisher nicht aufgezeichnet habe, sondern nur nachhole, so paradox macht. Er scheint nämlich kein Grün zu sehen, sondern an dessen Stelle ein Gelbrot. Sehr gelb Grün erklärt er für Gelb, in ziemlich rein gemischtem Grün wollte er kaum etwas Blauliches erkennen, hingegen appuyierte er immer auf das Rot, was er sehe. Seine ersten Äußerungen klingen daher immer höchst sonderbar und sind konfuser als seine Ansicht der Farben. So nannte er Orange zuerst grün, denn er sagte, daß ihm die Bäume also erschienen; von der Rose behauptete er, sie sähe ihm völlig so blau aus als ein blauer Himmel. Doch zweifle ich hieran, weil er doch den Karmin für rot erkannte und nur wenig Blau darinne finden konnte. Freilich sahe er das schwach rosenfarbe Papier auch für blau an ... Um diese Versuche recht rein zu halten, habe ich ihn bei keiner Farbe, er mochte sie nennen wie er wollte, rektifiziert, sondern nur seine Aussagen bemerkt und aufgeschrieben.