Von Karl Ludwig von Knebel (13. September 1806)

Hoffnung auf G.s baldige Rückkehr nach Jena. - Unsere (Naturforschende) Gesellschaft habe von K. F. Schultz aus Neubrandenburg dessen "Prodromus florae Stargardiensis" (Berlin 1806) nebst einer verbindlichen Zuschrift erhalten. K. lobt das Werk, dessen Anzeige in der JALZ dem Verfasser vielleicht erwünscht sei. - An K. H. Titius habe er geschrieben. - F. S. Voigt habe die Insekten u. Konchylien geordnet. - In einem Brief an Herzogin Anna Amalia habe K. auf einen Fonds zugunsten der Naturforschenden Gesellschaft angespielt und bitte G., den Antrag gelegentlich zu unterstützen. - Seebeck habe wieder verschiedene Lichtexperimente gemacht. - Absicht, Riemer für die Durchsicht Herderscher Uebersetzungen aus dem Lateinischen u. Griechischen, Pindar u. Horaz zu gewinnen, um die ihn K. von Herder gebeten habe (vgl. Herder "Sämtliche Werke", Tübingen 1805-1820). Es seien vortrefliche Stücke darunter, die es verdienten, in Herders Geist u. Art erhalten zu werden.