Von Johann Heinrich (d. J.) Voss (7. Dezember 1806)

V. erinnert sich mit inniger Rührung an Weimar und dankt für G.s Zutraun und Liebe. - Über seine Reise mit F. Boie nach Heidelberg. Nach seiner Ankunft habe V. ein Kolleg mit 20 Studenten übernehmen sollen, aber J. F. Ackermann habe ihm wegen seiner schlimmen Lippe jede äußere Anstrengung des Mundes untersagt. Erwähnung der Lengerschen Theatertruppe in Erfurt. In Frankfurt habe er G.s Mutter wohl angetroffen (vgl. RA 5, Nr. 547) und ihr auf G.s Besuch im Sommer Hofnung gemacht. Sie wolle G. dann nach Heidelberg begleiten, wo viele, wie Creuzer, F. H. C. Schwarz, Daub und J. H. Jung, sich auf G. freuen würden. Enthusiastische Charakterisierung von Daub. In Heidelberg, das G. als einen lieblichen Ort für dreitägigen Aufenthalt bezeichnet habe, finde G. Liebe und Verehrung wie an wenig Orten, z. B. würden in Heidelberg 63 Exemplare von G.s "Werken" A erwartet. - V.s Vater habe seine "Luise" vollendet und sammle jetzt wieder für sein Lexikon. In zwei Jahren soll alles, was unsere Sprache vermag, zum gemeinsamen Gebrauche aufgestellt werden. [...] Der Reichthum, der schon im Adelungischen Lexikon ist wird verschwinden in dieser Fülle. Auch V. wolle sich mit Exzerpten aus den Schriften Luthers und seines Vaters daran beteiligen. Hinweis auf V.s Aischylos-Übersetzung (vgl. RA 5, Nr. 1458). - Nachrichten von Heidelberg und der Universität; Charakterisierung von Görres, dessen Frau und beiden Kindern; Zitat von F. W. A. Schmidt von Werneuchen; des weiteren über A. Dereser, K. G. Horstig und J. L. Ewald im Vergleich zum verstorbenen (? A.) Ebert. Gall, der in wenigen Wochen erwartet werde, halte man für einen kenntnißreichen Charletan, außer A. F. J. Thibaut. - Bitte um einen eigenhändigen Brief von G., einen bewahre er seit drittehalb Jahren wie ein Heiligthum (? 1804 März 21, WA IV 17, Nr. 4868) er liege zwischen Briefen von Graf F. Stolberg und Schiller. Grüße an G.s Frau und August. V.s Eltern ließen herzlich grüßen. Hinweis auf K. Rudolphi, die einen Veilchenstrauß geschickt habe.