Böttiger (*Neophilologus 18, 23; LB Dresden)

Goethe: Als ich in meinen frühern Jahren einmal auch die Bibel, wie ein anderes vernünftiges Buch durchzulesen anfing, fiel mir unter andern der sonderbare Umstand auf, daß Moses die 10 Gebote gar nicht geschrieben hat. Denn da wo sie eigentlich vorkommen sollten, im 2ten Buch Mosis, da ist bloß die Bundesformel zwischen Jehova u. den Israeliten angeführt, und im 5ten Buch, das Moses doch auch nach der alten strengsten Hypothese nicht einmal geschrieben haben soll, kommen sie erst vor, u. so sind sie durch ein ὑστερον προτερον erst später in die 2 Tafeln hereingebracht worden. Ich hab dieß damals selbst in einem gedruckten theologischen Aufsatze (in Göthes Schriften, ältesten Berliner Ausgabe Zwo biblische Fragen) kund gethan, man scheint aber darauf nicht gemerkt zu haben. Die orthodoxen Schulen in allen Wissenschaften die aus Bequemlichkeit gern beim Herkömmlichen bleiben, halten ihr altes System noch mit den Zähnen, wenn ihnen schon beide Arme abgehauen sind. Aber natürlich ist dann der Sturz um so plumper u. schneller. In seinem alten Garten hat er selbst Linden gepflanzt, die in den 16 Jahren die er hier ist, stolze Bäume geworden sind usw.