Von Friedrich Siegmund Voigt (15. März 1820)

Mitteilung, daß eine seltene Pflanze im botanischen Garten zur Blüthe kommen werde; Zweifel, ob es eine Portlandia grandiflora oder Datura arborea sei. Großherzog Karl August wolle zu rechter Zeit benachrichtigt werden und nach Jena kommen. - Bitte um G.s Fürsprache für das versprochene neue Gewächshaus im botanischen Garten (vgl. RA 8, Nr. 1015 und RA 8, Nr. 1084); erwähnt: F. Baumann, der, zur Freude V.s, guten Willens sei. - Zu G.s Aufsatz über "Hör-, Schreib- und Druckfehler" im vierten Heft ("Über Kunst und Altertum" II 2) teile V. einige Supplemente aus seiner Erfahrung mit: In J. H. Voigts "Magazin für den neuesten Zustand der Naturkunde" sei ein Artikel mit der Nachschrift des Herausgerbers begleitet worden. J. S. Ersch habe in einer Correctur der Zeitung statt Buchdrucker - Bauchdrucker gefunden; erwähnt: Erschs Familie. In einem von J. C. Stark d. Ä. besorgten medicinischen Werk (? A. Petit "Theoretisch-praktische Abhandlung über die Geburtshilfe") sei in den Worten schweißtreibende Mittel ein wichtiger Buchstabe ausgelaßen. In einem Revisionsbogen von J. W. Ritters "Beiträgen zur nähern Kenntnis des Galvanismus" war in dem Worte Mortalität das t ausgelassen. Ferner erwähnt: ein Student von J. C. Loder und C. W. Hufeland sowie Buffons "Histoire naturelle".