J. I. Gerning, Tagebuch 18. 8. 1793 (*B1 1, 143; SUB Frankfurt)

So gieng ich denn gestern 17. 8. Abend nach Comoedien Platz zu – nicht ’nein aber geendigt an die Thüre, traf Sophie u: Göthe nahm S. an ? Arm gieng mit ihnen an’s Eschenh. Thor, das B.M. Bethmannsche Phaeton nahm uns auf und so zum Garten da ganz traulich zu Nacht gessen vielerley abgehandelt – Morgens 5 Uhr auf – aber stürmische Winde hinderten die erwünschte Partie, mein Pferd kam, ich ritte es ein wenig ab, traf denn die holde Sophie im weißen Nachtkleide spatzierte mit ihr im Garten, wo sie mir und ich ihr (aber leider oft würmige) Mirabellen pflückte u: schönre Apricosen theilte. Ich weckte Göthe der von ohngefähr in einer Stube voll eingemachter Früchte schlief – Wir frühstückten traulich im runden Strohhäuschen, Barke Barckhaus? u Frau kamen hin, kehrten um 10 Uhr zurück u: sollten wiederkommen, aber der Wind tobte mehr u: ich schrieb Elise Bethmann ein DankBillet ... Nach’m Essen zu Göthe, der mir wieder und wärmer Jena anrieth Wir sprachen von seinen Jugendproducten z. E. „v. deutscher Baukunst“ worüber er sagte, „man empfände da zu lebhaft und der Gegenstand wäre nicht immer so der obgleich immer richtigen Empfindung werth.“ Er gab mir einen Kupferstich von Lips u: an Sophie zu schicken, mit einem Verslein, (will das Englische Band zufügen) aber war das schon entgeistert! Nun vielleicht kommen noch gute Gedancken! – Zu Mechanikus Ries giengen wir und sahen da schöne Dinge, – Wage Latern Zieh Einrichtung – Holz Lüstre mit s. Lampe, welche mit Florent. Flaschen auch auf Reisen Wasser p kochen – Barometers von Renard aus Strasbg nun in Berlin. 4 eckigteLücke im Ms. Gläser u. Prismat. Englische Semmering kam hin, zusammen zurück, ich zu Prorector v. 5½–7½.