J. I. Gerning, Tagebuch 25. 1. 1795 (FDH)

Nun die Rechnung von voriger Woche: – Am Sonntag 18. 1. ... Abends gieng ich nicht auf Concert, doch wegen Goethe noch in Club ... Göthe |: bey dem ich noch letzt vor seiner Rückreise eine trefl. Stunde zubrachte: rieth mir vorerst ab die reine Vernunft anzufechten, lobte aber das lyrische gefällige Gefühl, u: machte mich auf Form u. Phantasie, Imagination, (:die noch dran mangle:) aufmerksam. Sonst rechtfertigte er sich gleichsam wegen Schiller, u: lasse sich nicht irre machen u: gehe den Weg mit so lange sich’s füge pp. Wenn Meister fertig dann wolle er andre Sachen bearbeiten. Die Kantische Philosophie habe viel Gutes er stehe aber auf seinem Grund u: wisse wie viel er davon zu seinem Gebäude nöthig habe. Er freute sich daß ich mir die Prosodie u: das mechanische der Dichtkunst so eigen machte |:auch der Philos: Tafel die er mit will:| damit mich, da ich das Poetisiren doch nicht hätte lassen können (:wie wahr:) nicht ein Krittler geärgert hätte. Die Ode an Scherbius lobte er sehr, u: er freute sich, als ich ihn auch wieder zu besingen versprach, u: daß er mir so was habe sagen können. Er wünscht daß Herder sich Schiller, der ihn schätzt nähere u: umgänglicher sey. |:Die Ideen seyn ein’s der besten Bücher: Besser ist’s man berichtige u. führe das Gebäude gleich recht auf, als wenn schon Fenster (:dies wieder als Gleichniß:) Meine Properz Uebersetz-Art sey gute Uebung. Wenn er früher auf den jetzigen Weg gekommen, dann hätte er nicht gereimt, doch würde ers zuweilen fortthun, wenn ihm der Reim leicht schön gelänge u: nicht so fesselhaft wäre; für den Witz schicke er sich besonders. Noch lobte er Schillers gute billige Urtheile u: seinen ruhig thätigen Fleiß u. fand’s „artig“ v. ihm das letztre Sofocles pp Compliment Schiller zu Gerning: Göthe der ein zweyter Sophocles sich in unser nördliches Clima scheint verlaufen zu haben, das ich ihm erzählte. In Weimar solle ich hübsch zu ihm kommen pp! (Nun denn auch da Gott Lob näher) Er tadelte Schütz’s und der L. Z. Unachtsamkeit die Hauptwerke nicht anzuzeigen u. zu verschieben und besuchte ihn nicht einmal.