Chr. A. Vulpius an F. Kirms Herbst 1797 (Pasqué 2, 97)

Von Ew. Wohlgeboren bitte ich, wenn Sie die schöne Müllerin von Paesiello nach der alten Uebersetzung geben wollen, mir eine schriftliche Legitimation aus, daß Sie es so befohlen haben, damit ich dieselbe dem Herrn geheimen Rath geben kann, der mir vor seinem Abgange von hier ganz außerordentlich einschärfte dieselbe ganz nach dem italienischen Text zu bearbeiten. Da ich ihm das erstere einmal vorschlug, sagte er: „Lieber gar nicht, als so elend wie sie jetzt ist.“