J. G. Zimmermann an Charlotte v. Stein 29. 12. 1775 (Mitteilungen Berlin 1897, 18)

Mr. Göthe fait trop d’honneur à ma Fille, qui n’est point developpée encore, qui a eté timide et craintive dans sa maison ou on nous a fait une reception infiniment charmante, et ou j’ay passé d’aussi heureux jours que j’ay jamais passé en ma vie ... Je ne suis du tout point surpris que Mr. Göthe ait plû generalement à Weimar. Precedé par une reputation aussi brillante et aussi generalement reconnue que la sienne, portant d’ailleurs à la prémiere vue la foudre dans ses yeux, il a du toucher korr. aus: faire foudre tous les coeurs par sa Bonhommie infiniment aimable, et par l’honneteté qui va de pair avec son génie sublime et transscendant. Ah si vous l’aviés vû, mon amie, dans sa maison paternelle, si vous aviés vû que ce grand homme est vis à vis de son Pére et de sa Mére le plus honnète et le plus aimable des Fils, vous auriés eu, ah vous auriés eu, bien de la peine um ihn nicht durch’s Medium der Liebe zu sehen! ... Insgemein hat man nur eine Seele, dit Lavater, aber Göthe hat hundert.