Von Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée (16. September 1823)

Bedauern über das Ausbleiben von Nachrichten G.s. - Über die technischen Schwierigkeiten, womit die Herausgabe großer Prachtwerke verbunden ist. Der Grund für die Verzögerung der "Ansichten, Risse ... des Doms von Köln" sei nicht, wie manche seiner Bekannten in Deutschland glaubten, der Druck des deutschen Textes in Paris; auch der Druck des französischen Textes (übersetzt von D. J. Mozin) habe eben so viele Schwierigkeiten erlitten und die Fertigstellung verzögert. Klage über die französischen Drucker. Trotz der Widrigkeiten werde ein Werk entstehen, das selbst die wenigen widerstrebenden Geister zur Bewundrung zwinge. Die 1. Lieferung sei erschienen und am 13. September in der Akademie (der schönen Künste) vorgestellt worden. D. R. Rochette habe B.s auf Französisch geschriebene Rede über die Ergebnisse seiner Forschung vorgetragen ("Mémoire sur l'architecture du moyen age"). Diese Rede habe ebenso wie das Werk entschiedenen Beifall gefunden. Freude darüber, dass auch in Paris, wo die abgeschmakten Bannflüche gegen Alles ausgegangen, was nicht den Roemern nachgeäfft worden sei, nun auch die gotische Baukunst die gebührende Anerkennung gefunden habe; erwähnt Meister Gerhard und C. Percier. - B. werde an G. die 1. und 2. Lieferung sowie an Großherzog Karl August die 2. Lieferung des Domwerkes und den Text schicken. Für G. lege er auch den französischen Text der Akademierede bei. - M. Boisserée werde Rochettes "Lettres sur la Suisse" (vgl. Ruppert 4027) an G. senden. G. könne Rochette, der sämtliche Bände aus ihrem Leben besitze, die größte Freude bereiten, indem er ihm die "Farbenlehre" sende. - Grüße an Graf K. F. Reinhard, der B. geschrieben habe, dass er G. um diese Zeit besuchen wolle (vgl. G.s Tagebuchnotizen vom 1. bis 8. Oktober). - A. von Humboldt empfehle sich. - Angabe seiner Adresse in Paris bei J. F. J. Lecointe.