Von Friedrich August Wolf (5. April 1803)

Sein Schreiben habe sich bis zu F. J. Schelvers Abreise nach Jena verzögert. - W. habe gehofft, G. etwas von Aristotelischen Handschriften (vgl. "Aristotelis vel Theophrasti de coloribus libellus a Simone Portio Neapolitana latinati donatus", Paris 1549; vgl. RA 3, Nr. 1388) oder Auszüge daraus zusenden zu können. Aber ein hierzu in Anspruch genommener guter Kenner des Griechischen in Paris (? J. F. Boissonade), der für R. Porson und andere Engländer arbeite, schiebe meistens alles auf, wovon er nicht den baaren Vortheil vor sich sieht. Dem Gerücht nach habe man jedoch von G. eher ein neues großes Schauspiel ("Die natürliche Tochter") zu erwarten als ein Werk, dem der versprochene Beitrag aus Paris dienen sollte ("Farbenlehre"). Ich will mich unterdeßen auf beides freuen, wie es einem zukömmt, der zu ewigem Wühlen in Büchern verdammt ist, die so selten mehr als Einzelnes geben [...]. Von seiner Unlust an seinem Fache, dem fast unerträgl. Winter und von andern gemeinen Unannehmlichkeiten. - Über W. von Humboldt, der jetzt W.s liebster ausländischer Correspondent sei; von deßen Eifer und Kenntnißen verspreche sich W. für die hallesche Universitätsbibliothek mancherlei Nutzen. - W. bedauert es, nicht einige Tage mit G. zubringen zu können, um jene Lebensstärkung, woran ihn G.s Schreiben erinnert habe, zu genießen. Andeutung seiner Stimmung, die ihm ein häuslicher Kummer im Spätherbst (Trennung von seiner Frau) hinterließ. - Bitte um Erneuerung seines Andenkens bei G.s Sohn, wenngleich dieser wohl von J. F. Blumenbach und dessen Familie einen stärkeren Eindruck empfangen habe.