J. H. W. Tischbein an Goethe 28. 8. 1821 (SchrGG 25, 26)

Sie werden sich noch erinnern, als wir zu Neapel in der Loganta di Castello abgestigen waren, foderten Sie ein Glas Wasser zum Trinken, und als man es Ihnen gereicht, wurde ich gewahr, daß vile Inseckten darin waren. Ich wollte verhindern es zu trinken, und foderte reineres, es ward aber von dem Mädchen versichert, daß dies das Beste sey welches sie hätten und jeder trinke es gern. Sie nahmen das Glas und tranken es ruhig aus, und sagten: „Essen wir doch Krebse und Aal und schaden nicht, so werden dieße kleinen zarten Thierchen es auch nicht thun, und nähren vielleicht.“ Dann ließen wir uns den Ort zeigen und schöpften selbst aus der Sistema ein Glas recht aus dem Grunde, wo unzählige Geschöpfe von ungeheuern Gestalten drin waren.