Von Johann Friedrich von Meyer (vor 25. Mai 1800)

Anonyme Vorschläge für Herrn Hartmann in Betreff seiner mahlerischen Composition von Helena und Paris: Indem M. vom tief gedachten Urtheilsspruch der Weimarer Preisrichter ausgeht, stellt er G. anheim, C. F. Hartmann auf Mittel zur Verbesserung seines schönen Werks zu leiten, und legt in vier Punkten ausführlich seine Vorschläge dar; dabei: Fast ebenso wie bei H. C. Kolbe sei das Bild im Verhältnis zu den Figuren zu hoch. Das Unbegränzte des Hintergrundes stehe im Widerspruch mit der süßen Heimlichkeit der Szene. Auch würde die Figur der Venus gewinnen, wenn sie größer und beweglicher angelegt wäre. Weitere detaillierte Vorschläge für die Zuordnung der einzelnen Figuren.