Von Karl August Varnhagen von Ense (26. November 1821)

V. übersendet im Auftrag seines Freundes K. E. Oelsner "Le Neveu de Rameau" (von Diderot, Ruppert 1578). Mitteilung eines Auszugs aus dem Brief von Oelsner an V., wonach es sich bei dem Werk um eine von H. J. Saur angefertigte Rückübersetzung ins Französische der von G. (1805 veröffentlichten) deutschen Übersetzung aus dem Manuskript Diderots handele (vgl. RA 9, Nr. 1090 und G.s Notiz in: "Über Kunst und Altertum" IV 1). Über den guten Absatz, obwohl die Censur den Journalen nicht erlaubt es anzupreisen. Der Verleger (S. C. Delaunay) wolle G.s Noten ("Anmerkungen über Personen und Gegenstände") zusammen mit einer zweiten Auflage in einer Broschüre herausgeben (vgl. "Des hommes célèbres de France au dix-huitième siècle", Ruppert 1848, und Saur und L. Varanchan de Saint-Geniès an G., 1823 März 26, RA 10). - Empfehlungen von V. und seiner Frau.