Charlotte v. Stein an F. v. Stein 11. 6. 1796 (GSA Stein 101)

Gestern war ich in der Comedie aber nicht von Schauspielern gespielt, es war Erwin und Elmire das Sing Stück vom Goethe. Die Goechhausen, Wolfskehl, Rudorfen, und der acteur Benda waren die Personen; Der Herzogin Mutter hatte man gesagt es liese sich ein französischer Musikus im Schauspielhauß hören; der Herzog hatte sie hinein geführt, aus Versehen waren die Hoffdames nicht da und solten nachkommen, wie erstaunt war sie, als der Vorhang sich aufzog, und gleich eine von ihren Damens auf den Theater sah ich saß hinter ihr und muste recht herzlich lachen. Die Wolfskehl hat den Erwin gemacht und hat ausgesehen wie Benjamingen, sie habens aber recht hübsch gemacht; Es waren nur wenig Zuschauer die Freunde und Bekante der Spielenden. Die Rudorf sang sehr schön aber es aplaudirte ihr niemand als nur dem Kn ? Knebel? nur der Geh: Goethe einmahl, es stimte aber niemand mit ein, das publicum hat ihren moralischen Flecken noch vor der schönen Stimme gesehen, der Wolfskehl wurde nicht aus Rücksicht vor noch jemand applaudirt, der Goechhausen hab ich applaudirt ... Goethe reißt nunmehr nicht nach Italien, seit 2 Tagen ist er wieder von seinen langen Jenaischen Aufendhalt wo er mit Maitresse und Kind war zurück.