Von August Wilhelm Schlegel (7. Januar 1800)

Dank für G.s freundliche Begrüßung und die "Propyläen" III 1. Wenn G. die "Römischen Elegien" noch schicken wolle, stehe er ihm mit seinen grammatischen Kleinigkeitskrämereyen zur Verfügung. - S. und sein Bruder beschäftigen sich mit dem altenglischen Theater. Bei R. Dodsleys "Collection of Poems" (London 1763) glaube F. Schlegel in "The Pinner of Wakefield" ein Stück von Shakespeare entdeckt zu haben. Erwähnung von C. Marlowe, J. Heywood und J. Lilly. Überzeugung, daß "King John" und andere erwähnte Stücke Shakespeare zuzuschreiben seien. - F. Schlegel lasse G. für die Übersendung des Aristophanes (vgl. Ruppert 1239 oder 1240) danken. Für das altdeutsche "Buch der Liebe" (von S. Feyerabend; Frankfurt am Main 1587) würde sich S. auch interessieren. Zur Zeit lese er den "Lanzelot" in altfranzösischer Prosa. Von "Tristan und Isolde" habe er bisher nur die spätere französische Bearbeitung erhalten. - J. L. Tieck sei von Berlin aus vorgeschlagen worden, "Leben und Tod der heiligen Genoveva" (Jena 1800) für die Bühne zu bearbeiten. Iffland, der vom Berliner Publikum enttäuscht sei, wolle erst das Ganze beurteilen. - S.s Sammlung der "Gedichte" (vgl. Ruppert 1122) enthalte für G. einiges Neues. Hinweis auf seine "Versuchung des Satans" im "Athenäum" III 1 (vgl. Ruppert 278) und auf F. Matthissons "Alins Abenteuer" (Tübingen 1799), eine merkwürdige Misgeburt. - Grüße vom Jenaer Romantikerkreis und Übersendung eines Briefes von Schelling.