Von Karl Friedrich Zelter (4. bis 15. Juni 1824)

1824 Juni 4 C. Rauch biete an, Z.s Brief zu befördern. Da Rauch selbst berichten werde, könne Z. sich einen Bericht über die Berliner Zustände sparen. - Über die Lektüre von Shakespeares "Troilus and Cressida" in der gelungenen Übersetzung von K. von Jariges: Es komme Z. vor, als sei auf der Basis von Shakespeares Farce Homers "Ilias" eine umgekehrte Travestie. K. E. Schubarth werde es freuen, seinen lieben Hektor gerettet zu sehn (Anspielung auf dessen "Ideen über Homer und sein Zeitalter"). - A. Neumann sei zu einem Gastspiel in Berlin. Lob für ihr Schauspiel (am 3. Juni in F. L. Schröders "Stille Wasser sind tief", nach F. Beaumont und J. Fletcher) und Charakterisierung ihres Aussehens. 1824 Juni 15 Da Rauch komme, den Brief abzuholen, müsse Z. enden.