Wilhelmine Elisabeth Eleonore Gräfin v. Gianini an J. E. Graf v. Goertz 13. 9. 1779 (GRFA)

Le Duc nous a quitté pour 6 semaines, il fait le même voyage qu’a fait sa Mère, il y a un an, avec la difference, qu’il le fait à cheval, avec Göthe et Wedel jusqu’a Franckfurth, et puis par Eaux jusqu’a Dusseldorff puis encore jack, jack, je crois que jamais prince Régnant n’en a fait de pareil. vous scauvez peut être dejas que Lincker Schnauss, et Göthe onts étéz faits Conseillers privéz, le dernier a été le pousse cul des autres, qui sentents la chose comme il doivents, l’Excellence suivras bientôt et la noblesse, ést actuellement recherchée par G. il pretends l’être d’ancienne datte, celà n’est il pas drole? Der Herzog hat uns für 6 Wochen verlassen, er macht die gleiche Reise, die seine Mutter vor einem Jahr gemacht hat, mit dem Unterschied, dass er mit Göthe und Wedel nach Franckfurth reitet, dann durch die Wasser nach Dusseldorff und dann wieder zurück, jack, jack, ich glaube, so etwas hat noch nie ein Prinzregent gemacht. Sie wissen vielleicht schon, dass Lincker Schnauß und Göthe zu Geheimräten gemacht wurden, der letzte war der Arschtreiber der anderen, die die Sache so empfinden, wie sie es sollten, die Exzellenz wird bald folgen, und der Adel wird derzeit von G. gesucht, er behauptet, er sei von alters her, ist das nicht lustig?