Von Karl August Böttiger (4. Juni 1797)

B. werde G.s Aufträge an J. F. Vieweg pünktlich erledigen. - Zur Frage der von G. beabsichtigten Übersetzung der Monographie über das Os intermaxillare ins Lateinische: Plinius - oder was sonst in der römischen Welt sich um Physiologie bekümmerte - werde sich dazu nicht eignen. Man müsse sich zu neuen Gegenständen eine neue Sprache, aber in alte Formen gegossen, und nach der Analogie der Römer gemodelt, schaffen können. So hätten es K. von Gesner, A. Vesalius und B. S. Albinus gemacht. - Corinna-Imhof (A. A. von Imhoff) habe reizende Wundersagen von G.s herrlicher neuer Idylle, von der Blumenordnerin usw. ("Der neue Pausias", in: "Musenalmanach" für 1798) erzählt. Bitte um eine Abschrift. - Übersendung des 1. Heftes von B.s "Griechischen Vasengemälden" (Ruppert 2013); Bitte um Prüfung des Aufsatzes über die Vasenarabeske. - In einem Briefe aus London werde berichtet, man habe dort das echte Colorit der Venezianischen Schule wieder erfunden; bei der diesjährigen Ausstellung in Somersethouse sei fast alles schon in dieser Manier gemahlt.