Von Friedrich Wilhelm Riemer (26. Oktober 1821)

R. habe verspätet die zwei Revisionsbogen von "Über Kunst und Altertum" III 3 erhalten und werde sie bei nächster Gelegenheit mit dem inzwischen erhaltenen Revisionsbogen von "Zur Naturwissenschaft überhaupt" I 4 (Bogen X) zurücksenden; erwähnt: A. von Goethe und R.s Familie. - Ausführliche Anmerkungen zu Korrekturen in "Über Kunst und Altertum" III 3 (mit dem 2. Teil von G.s "Ilias"); erwähnt: Homer. - Im Weiteren Anmerkungen für "Zur Naturwissenschaft überhaupt" (mit G.s "Howards Ehrengedächtnis" und dessen englischer Übersetzung von G. Soane, J. Bowring und der Erläuterungen G.s durch J. C. Hüttner). "Howards Ehrengedächtnis" habe durch die drey ersten Stanzen (G.s einleitende Strophen "Wenn Gottheit Camarupa ...") nicht nur an Deutlichkeit gewonnen, sondern auch ein würdiges Haupt erhalten. Ein Lehrgedicht in lyrischer Form sei R. noch nicht vorgekommen, und er wünschte, G. ließe seinen Genius die Naturwissenschaften in dieser Art besingen. De rerum natura (von Lukrez) sei für G.s Genius der einzig würdige Gegenstand, alles andere erscheine R. zu gering; erwähnt: der Erstdruck von "Howards Ehrengedächtnis" in "Zur Naturwissenschaft überhaupt" I 3 und "Megha-Duta" (von Kalidasa) im Englischen u Deutschen (von H. H. Wilson und J. G. L. Kosegarten).