Von Maria Charles Joseph de Pougens an Graf Karl Friedrich von Reinhard (18. November 1818)

Bitte, sich um die schnelle Beförderung eines Bücherpaketes von Frankfurt nach Weimar zu kümmern, das P. für die von Brüssel nach Weimar reisende russische Zarinmutter Maria Fjodorowna zusammengestellt habe; erwähnt: der Directeur de la poste aux lettres in Frankfurt (? A. von Vrints-Berberich) und P.s Kurier. - P. hoffe, daß der Druck seines Werks "Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue Française" bis Ende Dezember abgeschlossen sein werde. Reinhard werde umgehend ein Exemplar erhalten. Anfrage, ob seine petite notice (? Ankündigung des Werks) in den "Göttingischen gelehrten Anzeigen" (1820, Nr. 281) erschienen sei; erwähnt: F. S. d'Artaud. - Bitte um Empfehlung P.s bei Maria Fjodorowna, falls R. ihr in Frankfurt oder Weimar seine Aufwartung mache, und an G. von Willamow; Ankündigung eines Schreibens an Willamow. - Grüße von Mad. de Pougens, Mad Louise (L. Brayer de Saint-Léon) und Mdlle Thiery.