Von Friedrich Theodor Adam Heinrich von Müller (18. Februar 1818)

In der Anlage erhalte G. das erste Exemplar der Stanzen (M. "Maskenzug, aufgeführt zur Feier des sechzehnten Februars", Ruppert 3693). M. schmeichle sich, G.s überaus gütige u. treffende Bemerkungen nicht nur dankbar benutzt, sondern auch mit ihrer Hilfe einige Stanzen vorzüglich verbessert zu haben; erwähnt: die auf G.s "Des Epimenides Erwachen", "Egmont" und "Mahomet" (nach Voltaire) bezugnehmenden Verse. Hinsichtlich der drei letzten Stanzen habe ein seltsam Mißverständniß gewaltet. Die Worte 'Nachtrag um Mitternacht' bezögen sich nur auf den Zeitpunkt ihrer Niederschrift. - Die von G. gespendete bedeutungsvolle Stanze ("Der Abwesende dem Maskenfest zum 16. Februar 1818", WA I 4, 59) habe M. mit Zustimmung von A. und O. von Goethe gesondert drucken lassen. Sie werde zu Beginn der Aufführung an die höchsten Herrschaften und die Teilnehmer des Maskenzugs verteilt; erwähnt: L. von Werthern und Erbgroßherzogin Maria Pawlowna. - M. mache es G. zur Pflicht, Großherzog Karl August recht bald durch seine Nähe zu erheitern.