Friederike Brun an Chr. H. Pfaff 26. 7. 1795 (Ratjen1 S. 321)

Die letzte Zeit meines Aufenthalts in Carlsbad ward mir höchst lehrreich und zuletzt lieb durch meine Bekanntschaft mit Goethen. Wir sahen uns täglich erst mit Neugierde, dann mit Interesse, dann schieden wir von einander mit Wohlwollen. Mir erschien er als eins der seltensten Exemplare der Menschheit, in voller Kraft eines unbeugsamen Willens und hohen Geistes. Ihm war es vielleicht neu, ein Weib zu sehen, die ruhig und ungeblendet ihn beobachtete. So blieben wir eine Weile einander gegenüber, aber dann öffnete er sich mir mit edler Offenheit, fühlend, daß ich sein besseres Selbst suchte – und ich entdeckte in ihm einen Schatz der Wahrheit, Billigkeit und häuslichen Güte, die verbunden mit dem, was der Schöpfer des Tasso und der Iphigenia und des Egmont zu geben vermag, mir ihn unvergeßlich machen. Lassen sie mich immer stolz darauf sein, mich mit Goethen auf diesem Wege gefunden zu haben – und denken Sie auf mein Wort gut von Goethen, dem Menschen, man sage, was man wolle ... Die Kinder sind brav. Goethe war in beide vernarrt, zumal in Lotte. „Die jungen Dinger sind gar liebe Narren“ sagte er und sie hingen an ihm wie Trauben. Lotte lehrte er richtig lesen – Karl unterrichtete er über Mineralogie. Seit 15 Jahren ist Naturgeschichte (zumal Mineralogie und Physik), Goethe’s ausschließendes Studium. Alle seine neueren Schriften sind lange fertig im Pult gewesen.