Knebel an Schiller 17. 4. 1796 (SNA 361, 185)

Die Sache ist von der Art ... daß weder Sie noch Göthe immediaten Theil an dem verkehrten Abdruck in den Horen haben können. Diese beyden Elegien des Properz nemlich, die 14te und 15te, sind im Originaltexte sehr verschieden und verworren zusammengesezt. Ich habe mir ein kleines Verdienst daraus gemacht sie, in meiner Uebersezung, in einer gewissen Folge und Ordnung zusammenzustellen – mit welcher Göthe, den ich befragte, und auch Herder, sehr zufrieden waren.