Von Johann Heinrich (d. J.) Voß (15. Juli 1822)

G. erhalte hiermit die Shakespeare-Übersetzungen "König Johann" und "König Richard II." (von J. H. Voß, Ruppert 1525), denen "König Heinrich IV." (Übersetzung von V.) bald folgen solle. V. würde sich über eine Besprechung freuen. - J. H. Voß sei genesen und habe eine zweite Abweisung gegen F. Perthes verfaßt (vgl. "Voß gegen Perthes", Ruppert 252), die G. Spaß machen werde. - Dank für J. H. Voß' "Mythologischen Briefe" (vgl. RA 9, Nr. 1307). - Der größte Theil von G.s Calderón-Rezension ("Die Tochter der Luft", in: "Über Kunst und Altertum" III 3) ziere V.s Einleitung zu "König Heinrich VIII." (Übersetzung von A. Voß); erwähnt: Calderóns "Die Andacht zum Kreuz" (Übersetzung von A. W. von Schlegel), "Die Morgenröte in Copacabana" (Übersetzung von E. von Malsburg), "La cisma de Inglaterra" und "El Gran Principe de Fez". - Wir dürsten nach einer Fortsetzung von G.s "Wilhelm Meisters Wanderjahren", für die V. mit R. Abeken bereits einen geeigneten Rezensenten gefunden habe. - Weiteres Erfreuliches schreibe V. bei Übersendung von "König Heinrich IV.".