Von Gaetano Cattaneo (25. November 1818)

Nach fast dreimonatiger Abwesenheit aus Mailand wende sich C. zuerst der ihm viel bedeutenden Korrespondenz mit Großherzog Karl August und G. zu. G.s Brief zeige Bescheidenheit. C. bewundere G.s Geistesschöpfungen; die Künste Italiens seien G. immerwährend für das Lob dankbar, das er ihnen gespendet habe. - Berichtigung einer Stelle in der Übersetzung von G.s Aufsatz "Joseph Bossi über Leonard da Vinci Abendmahl zu Mailand" (ins Französische von L. D. M. Lavés), wo die richtige Bezeichnung Bibliothéque Ambrosienne heißen müsse; erwähnt deren Gründer F. Borromeo und der Namensgeber Ambrosius. Bitte, das von G. übersandte Manuskript als Erinnerungsstück behalten zu dürfen. - C. habe der letzten Sendung von H. Mylius an Großherzog Karl August verschiedene Dinge für G. beigelegt, wie das von seinem Freund A. Manzoni erhaltene Exemplar der vor einiger Zeit veröffentlichten vier "Inni sacri" (Ruppert 1693). Es würde ihn freuen, G.s Eindrücke davon kennenzulernen. C. scheine, daß Manzoni gegenwärtig aus der Masse der italienischen Versmacher herausrage. - Zu Manzonis derzeitiger Arbeit an der Tragödie "Il Conte di Carmagnola" (vgl. Ruppert 1692), die der Aufgabe eines Newton vergleichbar sei. - Eine weitere Broschüre gebe G. einen allgemeinen Überblick über den Stand von Wissenschaft, Literatur und Kunst in Italien. - Mit Blick auf G.s Interesse an Medaillen berühmter Männer habe C. drei unlängst in Kupfer geprägte Medaillen auf G. Bossi (von F. Puttinati), A. Appiani und V. Monti (beide von L. Cossa) beigefügt. C. habe auf ihre Gestaltung und Ausführung keinen Einfluß gehabt und sende sie aus Verehrung für die dargestellten Personen. Appiani und Monti seien gut getroffen, während Bossi nur eine Karikatur der von A. Canova geschaffenen Büste darstelle. - Von den Medaillen, die G. zu den bereits besorgten aus den Verzeichnissen A und B (vgl. RA 8, Nr. 80) gewünscht habe, seien einige nicht mehr verfügbar. C. werde sie aber anderweitig zu beschaffen suchen.