Von Friedrich August Wolf (9. November 1816)

Eben habe W. in G.s "Italienischer Reise" (1. Teil) gelesen, als er die K. F. Wolff betreffende Anfrage erhalten habe. Dessen Abhandlung "De formatione intestinorum praecipue" finde sich in "Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae" 1768, Bd. 12, S. 403, nicht in den "Acta" der Akademie. Von einem medicin. Freunde habe W. erfahren, daß eine Übersetzung von J. F. Meckel mit dem Titel "Über die Bildung des Darmkanals im bebrüteten Hühnchen" 1812 bei Renger in Halle erschienen sei (vgl. Ruppert 5287). Das Gesuchte finde sich dort auf S. 57 (vgl. G. "Entdeckung eines trefflichen Vorarbeiters", in: "Zur Morphologie" I 1). - Über seinen angenehmen Aufenthalt in Göttingen: Entgegenkommend seien J. F. Blumenbach, A. Heeren und selbst die Frauen der C. G. Heynischen Familie (G. Heyne, deren Töchter W. Heeren und M. Reuß, ? deren Schwester L. A. Blumenbach) gewesen; kennengelernt habe er G. Sartorius und Frau. Meistens habe er in der Bibliothek gearbeitet, fast zum Nachteil seiner Gesundheit. - Über die langsame Heimreise mit Besuch von Stätten früherer Tätigkeit und seines Geburtsortes Hainrode; Zitat nach Plinius d. J. ("Briefe" VI, 10); erwähnt: W.s Eltern sowie Anspielung auf die "Odyssee" (von Homer). Dabei habe er den Grund zu einer Selbstbiographie gelegt (vgl. "Entwurf einer Selbstbiographie"). Falls es G. gefalle, werde er einst die Reinschrift zuschicken. - Zu der gegen W. gerichteten Flugschrift, mit der zwei hiesige schlechte Gesellen (P. Buttmann und F. Schleiermacher in "Über Heindorf und Wolf") auf W.s Einleitung der "Literarischen Analekten" (1816, Bd. 1, "An H. W. G. H[umboldt]" mit abwertenden Äußerungen über L. F. Heindorf; vgl. Ruppert 680) reagiert hätten. In den Äußerungen des Kerls, der den Plato ins Kauderwelsche übersetzt und damit Lob geerndtet hat (vgl. Schleiermacher "Platons Werke"), werde auch G. erwähnt. W. habe in den beiden Zeitungen ("Berlinische Nachrichten" und "Königlich privilegierte Berlinische Zeitung") durch den Verleger (der "Literarischen Analekten", G. K. Nauck) die Inlage (vgl. "Berlinische Nachrichten" vom 7. November 1816) drucken lassen. Ebensowenig werde er der Heidelberger Mumie (J. H. Voß d. Ä.) antworten (vgl. J. H. Voß "Ein Wort über F. A. Wolf" als Nachbemerkung zu H. Voß' Rezension, in: Heid Jbb 1816, Nr. 70B über W. Ahlwardt "Über eine bestrittene Zäsur im griechischen Trimeter", in: "Literarische Analekten" 1816, Bd. 1).