Von Karl Ludwig von Knebel (24. September 1816)

Dank für G.s Zeilen nach der Rückkehr aus Tennstedt; Hoffnung auf G.s Besuch in Jena. - Über Band 1 der "Literarischen Analekten" (vgl. Ruppert 680), besonders zu F. A. Wolfs Aufsatz über R. Bentley (S. 1-89): Auch dem sorgfältigsten Schriftsteller werde zuweilen eine falsche Auslegung zuteil. Hierin sei R. Bentley Meister, und seine gewaltige Gelehrsamkeit muß ihm immer beistehn, sein Recht oder Unrecht zu vertheidigen. Riemer habe daher mit Recht in seiner Treflichen Vorrede (zum 2. Teil der 2. Auflage seines "Griechisch-deutschen Handwörterbuchs") darauf gedrungen, von den Sachen eine höhere Ansicht zu nehmen, und sich aus denen oft leeren Wortgespinnsten loszuwickeln. Bemerkung zu Wolfs Uebersezung der Odyssee (nach Homer; vgl. "Literarische Analekten" Bd. 1, S. 219), die dieser so wohlfeil anbiete (? jeden Vers zu einem Friedrichsdor). - Lob für K. F. Bachmanns Buch "Über die Philosophie meiner Zeit". K. wünschte nur, daß er die scharfen Urtheile über F. von Jacobi und J. Fries, gerade für diesen Moment, ein wenig gemildert hätte. - Bedauern über L. Okens Unternehmen (Begründung der "Isis"). Er wird wenig damit auferbauen, und richtet vieles zu Grund. - Über einen gewaltigen Husten, der K. ergriffen und mit seinen gichtischen Uebeln zusammen zu hängen scheine. K.s Sohn Karl werde jezt wohl in Sedan sein. In K.s Hause gehe es ganz wohl; Anspielung auf Frau und Sohn Bernhard.