Luise v. Knebel, Erinnerungen (STA Weimar, HA C, K 3 Bl. 27)

Erste Fassung Das ich zur Herzogin Amalia ihren Geburtstag der den 24ten Oktober war solte zum ersten Mal aufs Theater auftreten! und zwar in die Theatralischen Abendtheuer; wo zu Göthe einen kleinen Prolog verfertigte, der allerdings sehr schön; und ungefähr sagte ich darin; ich wäre freilich noch ein ganz junges Mädchen und kaum der Kinderstube entgangen; wolte es wagen auf die Bühne des Teutschen Atens in gelehrten Herrschaft als auch für so viel gelehrte und geistreiche Männer aufzutreten solte ich das Unglück haben, zu misfallen; würde ich sogleich nach Beendigung des Stücks, Weimar verlassen, und nach Berlin zurück kehren; so laute es. Der Abend kahm – ich trat auf – Es klingt sehr anmaßend aber der Wahrheit getreu kann ich nicht umhin zu sagen das ich nach dieser ersten Vorstellung; die mir ungemein glückte, mit Ruhm, Ehre und Beifall überhäuft wurde ... Die Herzogin, G. v. Göthe, wie Herder; überhäuften mich so sehr mit ihren Lob; das ich nicht recht wuste wo mir der Kopf stand ... Nach diesen ersten Auftreten war also auch mein Ruf auf das Theater für imer gegründet; und ich wurde unaussprechlich gebeten; so oft als möglich in den großen Opern aufzutreten; wozu Göthe, derjenige war der mir Bitten überhäufte. Oft versicherte mir Göthe das ich sein einziger Stolz auf die Bühne wäre; ich muß auch das ganz aufrichtig sagen, das sich Göthe alle nur mögliche Mühe mit mir gab, das ich die erste Vorstellung vollkommen gut gab.