A. J. G. C. Batsch an Goethe 19. 1. 1790 (Düntzer5 1, 132)

Ew. Hochwohlgeborne Excellenz erhalten hierbei die Abhandlung Die Metamorphose der Pflanzen mit unterthänigem Dank zurück, welche ich nach Ihrem Befehl von neuem mit allen dabei vorkommenden Veränderungen und Zusätzen durchgesehen habe. Es blieb mir nichts übrig, als einige kleine Versehen des Abschreibers zu verbessern, und ich berufe mich auf das, was ich bereits mündlich darüber zu sagen die Ehre hatte. Jede Hauptänderung würde diesem so sehr im Zusammenhange gedachten Aufsatze nachtheilig sein: da Sie mir aber gnädig erlaubt haben, meine zufälligen Gedanken darüber zu sagen, so glaub’ ich, daß dieses schicklicher und zweckmäßiger alsdenn geschehen könne, wenn Sie Sich dem Geschäfte einer weitern Ausführung unterziehen, und diese Theorie durch mehrere Thatsachen unterstützen werden. So wenig als ich, außer dem von Ihnen so gütig geäußerten Zutrauen, etwas zu besitzen glaube, das mich zur geltenden Beurtheilung und Schätzung dieser Arbeit berechtigte, so sehr hoffe ich auch, daß Sie es keinem unwesentlichen Verhältnisse zuschreiben werden, wenn ich Ihnen nochmals die lebhafte Freude bezeuge, die mir jene schönen Vorstellungen gemacht haben ... Nicht weniger ehrenvolle und theure Erinnerung sind es die letzten Tage, wo ich so schöne Stunden mit Ihnen verleben durfte. Meine Verpflichtung ist zwar größer geworden, aber sie ist äußerst schätzbar; der Genuß, der mir zu Theil wurde, war herrlich in sich selbst, und wird um so länger fortdauern, je reiner er war.