F. L. Graf zu Stolberg an J. H. Voß 2. 6. 1784 (Hellinghaus S. 106)

Den 27sten kamen wir hier an. Der kleine Schardt, den sie in Borstel gesehn haben, kam u: brachte uns zur Bernstorfen wo wir beyde den Abend zubrachten. Als wir bey Tische sassen kam Göthe, blaß wie die Wand vor Freude u: Rührung, war ganz unser alter Göthe von dem Augenblick an bis heute Morgen da er uns verlassen hat, weil er mit dem Herzog auf den Landtag muß. Er ist weniger brausend, weniger ̔υπεροπλος (brausend ist nicht das wahre Wort) weniger leicht aufflammend, gewiß nicht weniger feurig als er war, u: sein Herz liebevoll, immer sich sehnend nach mehr Freiheit der Existenz als Menschen finden könen, u: doch immer Blumen um den Pilgerstab des Lebens windend. Wenig Menschen sind so liebevoll, so rein, so Liebe bedürfend, so hingerichtet aufs unsichtbare Ideal der ϰαλοϰᾳγϑια, so sich anschmiegend an alles liebe u: schöne der moralischen u: sichtbaren Natur. Der Herzog u: bey de Herzoginen waren viel unter uns, störten uns aber nie. Sie sind wie Fürsten nicht sind ... Wir waren viel in einem Hölzchen in welchem Göthe ein Gartenhäußchen hat, wo er drei Jahre Winter u: Sommer gewohnt hat, izt aber nur dann u: wann eine Nacht dort schläft, u: nicht alle Tage besuchen kann. Hinzugehen muß man durch einen hohlen FelsenGang an einem Strom, einen allerliebsten Gang ... Göthe, der die Wahrheit selber ist, der Herdern so lange kennt, liebt ihn wie seine Seele. Göthe schreibt einen Roman, Wilhelm Meister, der sehr schön sein soll. Er hat ein Trauerspiel, Tasso, geschrieben, das ich nicht gesehen habe, u:, nach dem Aristophanes, ein Stück die Vögel angefangen. Den 1 sten Act habe ich gehört, der ist sehr launig u: schön. Hie u: da stehen Inschriften von ihm im Wäldchen, ich wollte sie für den Musen Almanach haben, aber das will er nicht. Sie sollen noch nicht ins Publicum kommen, um an ihrer Stelle mehr zu würcken.