Carl August, Schenkungsurkunde 18. 12. 1801 (Schuette S. 3)

Als derselbe Goethe in der Folge auf mein Verlangen mich auf dem Feldzuge in Frankreich begleitete, aus wahrer, persönlicher Anhänglichkeit an meine Person, wovon er mir bey diesem für Leben und Gesundheit nicht günstigen Zuge die stärksten Beweise ablegte, indem er solche Fatiguen und Gefahren ertrug, die ganz außer seiner Dienstverbindlichkeit lagen, und für welche ich demselben eine ausgezeichnete Erkenntlichkeit schuldig war: so glaubte ich ihm solche, auch in Rücksicht auf seine übrigen um meine Person habende vieljährige Verdienste, dadurch einigermaßen darlegen zu können, daß ich ihm aus eigener, freyer Bewegung das obgedachte Helmershausische Hauß zum wahren Eigenthum schenckte und überließ.