Von Joseph Stanislaus Zauper (14. Juli 1824)

Z.s Hoffnung schwinde, dass G. in diesem Jahr nach Marienbad kommen werde. J. P. Eckermann habe die Reise zum Monatsende angekündigt, aber G.s lezte Sendung an den Prälaten (K. Reitenberger) lasse eine Änderung des Entschlusses vermuten. - Z.s Beschäftigung sei die alte geblieben; Erholung vom Schuldienst finde er in G.s Schriften. Seine (prosaische Übersetzung von Homers) "Ilias" sei schon ein halbes Jahr in Wien, und sehnt sich ans Licht. - Die Prager Zeitschrift "Der Kranz, oder Erholungen für Geist und Herz", (zuletzt) herausgegeben von K. von Woltmann, zu der auch Z. Kleinigkeiten beigetragen habe, habe ihr Erscheinen wegen der Zensur eingestellt; nur weniges von mehrerem Schönen, das Eckermann geliefert habe, konnte aufgenommen werden (vgl. "Mit Unterschied", "Beherzige!", "Der wahre Künstler" sowie die Anzeige von "Über Kunst und Altertum" V 1, in: "Der Kranz" 1824, Bd. 2, Nr. 24 und 32f. bzw. Nr. 29-32). - Hinweis auf die beiliegenden Xenien, die wohl als Tagebüchlein gelten.