International Symposium on Data and Sense Mining, Machine Translation and Controlled Languages, and Their Application to Emergencies and Safety Critical Domains (2009 : Besançon)