Person

Ḥusain, Muḥammad Hādī

1906

1931-63 Beamter zunächst im Indian Civil Service, dann im Civil Service of Pakistan; Urdu-Autor, verfasste Gedichte, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Essays usw.; übersetzte Goethes "Die Leiden des jungen Werthers" und Rilkes "Duineser Elegien" in das Urdu; verfasste u.a. die Gedichtsammlung "Lamaḥāt-i jāvidān", das lyriktheoretische "Šāʿirī aur taẖaiyul" und eine Darstellung von englischen und französischen Schriften zur Natur der Poesie (u.d.T. "Maġribī šiʿrīyāt"); übersetzte mehrere Texte in aus dem Urdu in das Englische, darunter zwei philosophische Gedichte Iqbāls ("The new rose garden of mystery and the book of slaves"), Amīr ʿAlīs "Spirit of Islam", Iqbāls "Payām-i mašriq" und Šiblīs "Sīrat an-Nuʿmān"