Person

Ḥāmid, Muḥammad

1944–2021

Pakistanischer Offizier (Urdu-Rangbezeichnung "karnal", d.h. Oberst), Autor (einschließlich Dichtung) und Übersetzer; verbrachte 10 seiner 28 Dienstjahre in der pakistanischen Armee als Ausbilder von Kadetten an der Pakistan Military Academy (PMA) / Pākistān ʿaskarī akaiḍmī; befasste sich mit Literatur, u.a. mit dem Werk des Muḥammad Iqbāl; betätigte sich auch als Übersetzer; zu seinen Werken und Übersetzungen zählen "Imām Šāmil", "Sāʾibīriyā se Afġānistān", "Qaṣīda-i burda-i šarīf", "Pattharoṉ meṉ soʾī āvāzeṉ" (Übersetzung von "Kameni spavač" des bosniakischen jugoslawischen Dichters "Maik Dizdār"/"Muḥammad ʿAlī Dizdār", d.h. Mehmedalija "Mak" Dizdar), "Fatāvā-i ʿālamgīrī"; 1985 verlieh ihm der Anjuman-i taraqqī-i urdū für seine Verdienste um die Sprache Urdu eine Goldmedaille; gründete 2020 die Tuaam-e-Miskeen Foundation zur Bekämpfung des Hungers in entlegenen Gebieten Pakistans