Werk

Empedokles auf dem Ätna

prod. vom Norddeutschen Rundfunk / RIAS Berlin / Westdeutschen Rundfunk / Südwestfunk 1988, Erstsendung am 10.05.1989 | 45'35

Dem ersten Hörspiel, das die Filmemacher Jean-Marie Straub und Danièle Huillet produziert haben, liegt die dritte Fassung von Hölderlins 'Tod des Empedokles' zugrunde. Im Vergleich zu den beiden früheren Fassungen hat sich das Thema verschoben. Für Straub/Huillet steht - nach dem Scheitern der konkreten politischen Hoffnungen Hölderlins - das Opfer des Philosophen Empedokles, 'der freie Tod nach göttlichem Gesetze', im Zentrum dieses kurzen Fragments. Anders als der 1986 entstandene Film 'Der Tod des Empedokles oder wenn dann der Erde Grün von neuem euch erglänzt', der mit der ersten Textfassung des Trauerspiels arbeitete und inzwischen in vier Versionen vorliegt ('ein Attentat gegen die Reproduzierbarkeit des Kunstwerks im technischen Zeitalter, doch - auch - ein Attentat gegen die Einzigkeit des Kunstwerks'), beschränkt sich das Hörspiel auf einen 'Schauplatz': es wurde ausschließlich am Ätna aufgenommen.