Werk

Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia

Epoche: Aufklärung

Zeit- und Sachbezug: Basiert auf der Grundlage von Texten aus dem "Vademecum für lustige Leute" (1781-83), die sogenannten "M-h-s-nsche Geschichten", die Lügenanekdoten beinhalteten. – Inhalt: Raspe übersetzte siebzehn der M-h-s-nsche Geschichten des Vade Mecum ins Englische. Dabei ordnete er ihre Reihenfolge so um, dass die zuvor zusammenhanglosen Anekdoten besser zusammenpassten und ließ sie hier erstmals von der literarischen Gestalt des „Baron Munchausen“ erzählen, dessen Namen er voll nannte. – Überlieferung: Zunächst anonym veröffentlicht, erweiterte Raspe die Auflagen ständig um neue Episoden. Die Übertragung ins Deutsche durch Bürger im selben Jahr ließ Raspes Werk in Vergessenheit geraten. Eine vollständige Übersetzung ins Deutsche erfolgte 2015.