Werk

Lustspiele nach dem Plautus fürs deutsche Theater

Epoche: Sturm und Drang

Zeit- und Sachbezug: Als Probe auf Lenz' Theorie der Komödie und gegen das Moralisierende der Aufklärungskomödie gedacht. - Inhalt: Bearbeitungen von Lustspielen des Plautus: Das Väterchen (Asinaria), Die Aussteuer (Aulularia), Die Entführungen (Miles gloriosus), Die Buhlschwester (Truculentus), Die Türkensklavin (Curculio). - Überlieferung: Druck durch Goethes Vermittlung. Übersetzung, in denen auf Goethes Rat die antiken Eigennamen zugunsten heimatlicher getilgt waren.