Ausgeführte Werke 69

1672 Kunst über alle Künste Ein bös Weib gut zu machen: Vormahls Von einem Italiänischen Cavalier practiciret: Jetzo aber Von einem Teutschen Edelman glücklich nachgeahnet/ und In einem sehr lustigen Possenvollem Freuden-Spiele fürgestellet Computermedien 1762 Theatralische Werke / Shakespear. Aus dem Englischen übersetzt von Wieland Computermedien 1765 Shakespear Theatralische Werke / Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland Computermedien 1766 Othello, der Mohr von Venedig: Ein Trauerspiel Computermedien 1766 Romeo und Juliette: Ein Trauerspiel Computermedien 1766 Shakespear Theatralische Werke / Aus dem Englischen übersezt. von Herrn Wieland Computermedien 1766 Was ihr wollt: Ein Lustspiel Computermedien 1769 Othello, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / nach Shackespear Computermedien 1776 - 1777 Hexenszene aus 'Macbeth' Zeichnung 1777 Der Kauffmann von Venedig, oder Liebe und Freundschaft. Ein Lustspiel von Shakespear in dreyen Aufzügen / Fürs Prager Theater eingerichtet, von F. J. Fischer Computermedien 1777 Hamlet, Prinz von Dännemark: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen ; aufgeführt von der unter der Direktion des Herrn Andre Schopf stehenden deutschen Schauspielergesellschaft / nach dem Schakespear Computermedien 1777 Macbeth: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Shakespear / Fürs hiesige Theater adaptirt und herausgegeben von F. J. Fischer Computermedien 1777 Richard der zweyte: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen : fürs hiesige Theater adaptirt / von Shakespear Computermedien 1780 Der Sturm, oder die bezauberte Insel: Ein Schauspiel in zwey Aufzügen ; Aufgeführt von der sich der Schaupielkunst widmenden Jugend im Kärntnerthor Theater / nach Shakespear von Schink Computermedien 1783 Schakespear in sechzehnten Jahrhundert für die englische Nation Schröder in achtzehnten Jahrhundert für die deutsche Nation / von Uhlmann Computermedien 1791 Maaß für Maaß: Ein Schauspiel in fünf Aufzügen / Nach Shakespear Computermedien 1792 Schakespear's Beruf und Triumpf / [Nicolaus Vogt] Computermedien 1794 Gideon von Tromberg: Eine Posse in drey Aufzügen nach Shakespeare / Von W. H. Brömel Computermedien 1810 Shakspeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm Schlegel Computermedien 1812 Coriolan / frey nach Shakespeare. Von Johannes Falk Computermedien 1812 Julius Cäsar. Romeo und Julie Computermedien 1826 Sibyllinische Blätter der neuesten Zeit / von August Beyfus Computermedien 1826 Will. Shakespeare's Macbeth / Uebersetzt von S. H. Spiker Computermedien 1827 Shakspeare's Schauspiele: Mit Erläuterungen / von Johann Heinrich Voß und dessen Söhnen Heinrich Voß und Abraham Voß Computermedien