Werk

al- Musalsal fī ġarīb luġat al-ʿarab

Lexikon zu auffälligen Wörtern oder Ausdrücken im Arabischen; jedes der 50 Kapitel beginnt mit einem sprachlich schwierigen Vers (ein seltenes Wort oder aber ein gewöhnliches Wort mit einer seltenen Bedeutung enthaltend), dann kommt es zu einer Erklärungsverkettung (eine Schwierigkeit wird erklärt, dann wird eines der Wörter aus der Erklärung erläutert usw.); Titelübersetzung laut Enc. Islam Three “The chain of rare expressions in Arabic”