Person

Furūġ, Mahdī

1911–2008

Iranischer, später in den USA lebender Theaterwissenschaftler, Musikologe, Autor (Dramatiker), Übersetzer und Komponist; studierte an Dānišsarā-i ʿālī in Teheran, ging dann an die Univ. Oxford und an die Royal Academy of Dramatic Art (London); kehrte nach dem Zweiten Weltkrieg in den Iran zurück und lehrte am Dānišsarā-i ʿālī-i mūsīqī; dann Promotion in "arts and literature" an der Columbia University in the City of New York (USA) (Diss.: "A comparative study of Abraham's sacrifice in Persian passion plays and Western mystery plays", 1954); gründete 1964 in Teheran "Dāniškada-i hunarhā-i drāmātīk"; lehrte jahrelang an der Univ. Teheran; zog 1978 mit seiner Frau in die USA, genauer nach Bloomington (Indiana) und in den 1980er Jahren nach Chicago; schrieb "Šāhnāma wa adabīyāt-i drāmātīk"; schrieb über Musik, z.B. "Šiʿr wa mūsīqī" (1957) und "Nufūḏ-i ʿilmī wa ʿilm-i mūsīqī-i Īrān dar kišwarhā-i dīgar"; übersetzte aus dem Engl. in das Pers.; übersetzte "Čigūna az mūsīqī laḏḏat bibarīm?" ("What to listen for in music" von Aaron Copland), "Bāġ-i waḥš-i šīšaʾī" ("The glass menagerie" von Tennessee Williams), "Pidar" ("Fadren" von August Strindberg), "Fann-i nimāyišnāma-niwīsī" ("The art of dramatic writing" von Lajos Egri), "Ḫāna-i ʿarūsak" ("Et dukkehjem" von Henrik Ibsen), "Ašbāḥ" ("Gengangere" von Henrik Ibsen); verheiratet (seit 1949) mit der Violonistin Faḫr-i-zamān Daulatābādī/Fakhr-Zaman Forough und Vater des Violinisten Cyrus Forough