Person

ʿAdanī, Iftiẖār Aḥmad

1921–2004

1948 veröffentlichte er eine belletristische Anthologie u.d.T. "Gīr-o-dār"; 1950 trat er in den öffentlichen Dienst ("civil service") Pakistans ein (woraufhin er sich längere Zeit nicht schriftstellerisch betätigte); 1962 war er Sekretär der "Pakistan Writers' Co-operative Society" und sollte ein engl. Buch des Juristen "Jasṭis" M. R. (=Muḥammad Rustam) Kayānī (gest. 1962) publizieren, doch nach dem Tode des Letzteren widmete ʿAdanī sich der Herausgabe aller engl. und Urdu-Schriften des Verstorbenen; 1978 wurde er Direktor der NIPA (National Institute of Public Administration), einer Institution die "trains senior government officials in Public Administration and is required for senior bureaucrates in Pakistan"; übersetzte Ġālibs persische Ghaselen/ġazals in das Urdu; nach seiner Pensionierung veröffentlichte er 1987 seine alten Texte u.d.T. "Ik maḥšar-i ẖayāl"; schrieb eine Serie von Memoiren-Artikeln, die ab 1991 etwa 3 Jahre lang in "Qaumī zabān" erschienen