Person

Āyatī, ʿAbd-al-Muḥammad

1926–2013

Iran. Übersetzer, Historiker und Literaturwissenschaftler pers. und arab. Sprache (1926-2013); studierte einige Jahre islam. Wissenschaften an der Madrasa-i ʿIlmīya-i Nūr-Baḫš; studierte dann ab 1325 h.š. (=1946-47 u.Z.) an der Dāniškada-i Maʿqūl wa Manqūl der Univ. Teheran und machte eine "Līsāns", trat dann in den Dienst des Bildungsministerium und betätigte sich als Lehrer; auch Chefred. der Monatszeitschrift "Āmūziš wa parwariš"; lehrte auch pers. und arab. Literatur an der Fārābī-Univ. und an der Damāwand-Univ.; übersetzte aus dem Arab. in das Pers. (u.a. den Koran, "Nahǧ al-balāġa", "Taqwīm al-buldān" von Abu-'l-Fidāʾ, Ibn Ḫaldūns Universalgeschichte "Kitāb al-ʿibar"); ebenfalls Mitglied des "Farhangistān-i Zabān wa Adab-i Fārsī"